ترجمة + تدقيق كيم بورا
بعد مرور 15 سنة
انهم هنا
اريد رؤية البضاعه
عشرين كيسا
ثلاثون عملة معدنية لكل كيس
ثلاثين عملة معدنية
الم نتفق على خمسين
جنود (اوك-جو) الشماليين .سيقومون بدورية بهذة المنطقة قريبا
اعتقد بأن عليك بيع هذه البضاعه بأسرع وقت ممكن
هذا بأحلامك
ستكون هذه الصفقة خاسرة اذا لم تبعنا
دعنا نبعهم فحسب
علينا التخلص منها والخروج بسرعه من هنا
دع الامر لي
لا يمكنني المتاجرة معك بهذا السعر
ماذا تنتظرون
فلنذهب - نعم -
يوري
توقفوا
انا موافق
(جانغ ريونغ (حدود اوك-جو الشماليه
ماذا اصابك؟
منذ متى وأنتِ مريضة
ليس الوضع خطيرا
ايقوو.نعم .لكن
انك تنزفين
لاتخبري يوري
هذه اجرتك
الا تريدنا ان نعمل معك مجددا
لقد نجونا بحياتنا بالكاد
اذا كان هذا ماتساويه حياتنا . فلا اريد الاستمرار
لمَ لاتعمل معي بدوام كامل
اذا قبلت . سأدعك تكون مدير القوات
وامنحك فرصة جيدة لكسب المال
مارأيك ؟
انا لا اريد
قلت بأني سأعطيك منصب هام بقواتي
انا لا اريد العمل تحت إمرت احد
ايها البائس
حسنا . لكن اخبرني اذا غيرت رأيك
لم لم تقتله
اذا قتلته .ستأخذ مكانه وستخاطر بحياتك
ماذا ؟
مايزال بمقدوري استخدامه لمصلحتي
دع بقية افراد مجموعتنا يستريحون ويستمتعون بالشراب
حسنا
اشكرك يا يوري - لأي سبب -
انا سعيد لأننا قبلنا بك ان تكون قائدنا وحتى لو كنت اصغر سنا منا
لو لم نفعل . لكنا انا و دوبونغ عاطلان عن العمل
صحيح
دعها
انها لا تخدم المشروبات
اصمتي
اذا .لم الا استطيع خدمة شرابك
انا لدي مميزات
اذا قبلتي قضاء الليل معي سأعطيك 10 عملات برونزية
اتركني
يوري
توقف . توقف
تبا لك ايها السافل
انا بخير
اذهبي مع يوري
خذ امك للبيت
فلنذهب
ايها الوغد
لم تضربيني
اخبرتك بألا تصاحب يوري
ستعرض نفسك للمشاكل اذا صاحبته
حان الوقت لكي تتوقفي عن العمل
امي
يجب ان اعمل حتى اشتري الكثير من الكتب
افضل وقت بيومي عندما اسمعك تقرأ
كيف تمكنت من شراء الدواء.؟ من اين لك هذا المال
هل انت حقا تصاحب اولئك الأشرار
سمعت بأنك تعمل معهم اعمال صغيرة ومختلفة مع مدير تشانغ
اعتقد بأن هذا صحيح
يوري . انت
ماذا استفدت من الدراسه
ساءت حالتك عندما درست
يوري
لا اعلم متى سيقبض علي جيش اوك جو الشماليين
عندما يحدث ذلك . لا اعلم ماسيحدث لك
سأفعل كل مابوسعي لجمع المال الكافي حتى تعيشي
يوري
فلنذهب
قصر كوغوريو
كيف هو
احتاج قطع الجزء المصاب
افعل
هيا - نعم -
أأنت بخير ؟
لاتقلقي
قائد الحرس الملكي
نعم . صاحب الجلالة
اهناك اي اخبار عن الضباط الذين غادروا من اجل السيطرة على هينغ ان
لا
ربما فشلوا
سأذهب الى هينغ إن شخصيا
استعد
نعم . صاحب الجلالة
صاحب الجلالة . يجب ان تتوقف من دخول ساحات المعارك
لو لم اكون مثالا يحتذى به بتولي زمام المبادرة في المعارك
سيريد الظباط والجنود .عيش حياة مريحة كذلك
مايزال امام كوغوريو طريق طويل لتقطعه
صاحب الجلالة
عاد القائد العام من هينغ إن
لقد عدت بعد تنفيذ اوامرك بالسيطرة على هينغ إن
هل عانينا من خسائر كبيرة
كلا . لأننا تجنبا دخول حرب شاملة وركزنا على الهجمات المفاجئة
رائع . احسنتم جميعا
هذا شرف لنا
صاحب الجلالة . سأقوم بإعداد وليمة بمناسبة انتصارنا
سيدي
ما رأيك؟
لا تفقد الأمل
انا ايضا كنت اشعر بإحباط كبير قبل ان اصنع سيفي الفولاذي الاول
سمو الأمير
ماذا تفعل بالخارج مجددا
لقد استملت رخصة من والدي
أون جو (أمير كوغوريو الصغير)
لكن انظر الى نفسك
مالذي يجري
سيعد القصر وليمة
للاحتفال بمناسبة انتصارنا على هينغ ان
فلنذهب
نحن ممتنون لعمال ورشتنا الحديدية
كان عدونا لا يجاري اسلحتنا المحسنة
صنع الامير اون جو . بعضا من تلك الاسلحة
صنع الامير الاسلحة مع الحدادون
هذا صحيح
انا افضل طالب لسيد الاسلحة
لم لاتحاول صناعة ادوات الزراعه
لزراعة اراضي كوغوريو القاحلة
نعم . ابي
اين بيريو ؟
نعم . صاحب الجلالة . لقد غادر لتفقد الحدود
بعثنا له رسالة وسيكون هنا قريبا
لقد انعم الله عليك بالابناء الذين يبادرون بخدمة البلاد
دعونا نشرب - نعم -
صاحب الجلالة
قاعدتنا في ايو برو . تتعرض لهجوم مستمر من قبل اوك جو الشمالية
والآن . بما اننا نملك ممرا لدخول اوك جو .ينبغي علينا اخضاعهم
اني اوافقه الرأي
اذا اخضعنا اوك جو الشمالية ستكون تجارتنا مستقرة مع الجنوب
سأجد طريقة لإخضاع اوك جو الشماليه دون دخول الحرب
اولا .سأرسل القوات التجارية الى اوك جو الشمالية لتزويدهم بالدعم
ابي
ابعثني الى اوك جو الشماليه
سأقود القوات التجارية وسأجد طريقة لإخضاع اوك جو الشمالية دون دخول الحرب
بيريو .امير كوغوريو الكبير
هذا مستحيل
امي
مازلت تفتقر الخبرة
هذا متعلق بمصير امتنا
لانعلم كيف ستكون ردة فعل اوك جو الشماليه
لايمكننا ارسالك الى هناك
لم افعل شيئا في حين ارى والدي والضباط يدخلون الحرب من اجل بلدنا
امنحني فرصة
سيكون بيريو المسؤول عن القوات التجارية الى اوك جو الشمالية
لا افهم مايفكر به جلالته
بالنظر الى علاقة كوغوريو و اوك جو الشماليه
هذا اشبه بالذهاب الى الجحيم
لا اصدق بأنه ارسل الامير بيريو الى هناك
السيدة تشا ريونغ محقه
لا يجب علينا ارساله
سمو الامير . انت ستكون الملك القادم لـ كوغوريو
يجب ان تكون اكثر تعقلا
جميعنا يفكر هكذا
الا تريد ان تغيير رأيك ؟
امي . لقد اتخذت قراري بالفعل
سوف اذهب الى اوك جو الشماليه
دعي الامير بيريو يفعل مايشاء
لقد كنت شابه وانت تسافرين كـ مديرة للقوات التجارية
رأيت الموت مرارا وتكرار بسبب قطاع الطرق
واستطعتي ان توحدي جولبون وتكونين ملكتها
لأنك تغلبتي على كل الصعاب التي واجهتك
الشيء ذاته ينطبق على الامير بيريو
كيف سيحكم كوغوريو اذا بالغنا بالاهتمام به
لاتقلقي. ودعيه يذهب
انا كنت مخطئة
سأفعل كما قلت ياابي
اعتبر بأن هذه فرصتك لإثبات نفسك الى جلالته والضباط
نعم . امي
سوف اساعد الامير
لاتقلقي
صاحب الجلاله . القائد اوي والوزير ماري هنا
اسمح لهما بالدخول - نعم . ياصاحب الجلالة -
ادخلا
استدعيتكما يارفاق لأني اردت منكما مشاركتي بالشراب
اجلسا - نعم -
اجلس . ايضا
نعم . صاحب الجلالة
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة شربنا بها سوية
لقد كنا مشغولون جدا بتوحيد الأمم والقبائل المحيطة
نعم . كنا مشغولون للغاية
لكن . اعتقد بأنه حان الوقت لأخذ قسط من الراحه
لقد وحدت القبائل المجاورة والامم
وحققت امنية حياتي
اعتقدت بأن امنيتك هي ضرب هان
هذا صحيح
حان الوقت لسل سيوفنا ضد هان
فقط اخبرنا متى
سأسيطر على لياودونغ واتجه نحو تشانغ ان
دعونا نشرب
نعم . صاحب الجلالة
اوي
نعم . صاحب الجلالة
اشعر بالسوء حيالك . لأنك ماتزال وحيد
سامحني لأني اسبب لك القلق
لايستطيع هيوبو الزواج
لكن جميع المؤسسين متزوجون الآن
سأبحث عن امرأة مناسبة لكي تتزوجها
اوي . امازلت لم تنسى بويونغ
ليس بالضرورة ذلك
صاحب الجلالة . انا بخير حتى بعدم تكويني لعائلة خاصة بي
انا راض بخدمتك هكذا
بالرغم من اننا لسنا من نفس العائلة الا اننا اقسمنا بأن نكون اخوة
دعونا ننسى الليلة مناصبنا كالحاكم ورعيته
واشربوا بقدر ماتشاؤون
نعم . صاحب الجلالة
صاحب الجلالة . اسمح لي بسكب قدحا من الشراب لك
لقد اقسمت امام الالهه
بأن اكون مع الملكة سوسونو حتى مماتي
امامكم جميعا . اقسم بأني سأنفذ اوامر الإله
بخدمة الملك واعادة مجد جوسون القديمة
يودونغ
هل سيطرت كوغوريو على هينغ إن
نعم . جيشهم الحديدي هناك
اخبرتك بأن تراقب كوغوريو عن كثب
فكيف لم تعرف مسبقا بأنهم سيطروا على هينغ ان
اغفر لي
ان كوغوريو توسع ارضها بشكل مستمر
ولقد اخصعوا (دوغوك) و (بايك سان) و (جي سان)
وحتى قبيلة يونغ تشون
بعد ان سيطروا على هينغ ان سيكون هدفهم القادم لياودونغ
ذلك البائس جومونغ
اهدء
بعد ان سيطر جومونغ على هينغ إن
سيحاول الآن اخضاع اوك جو الشماليه
اوك جو الشماليه
نعم . ايها الحاكم
علينا ان نفعل شيئا قبل حدوث ذلك
علينا ارسال الجيش الى اوك جو الشمالية
لايجب علينا فعل ذلك
لا يجب
مازال بمقدورنا اعاقة كوغوريو دون الحاجة لإستخدام الجيش
كيف نفعل ذلك ؟
بفضل الله ثم مساعدتك.اصبحت اعظم رجل اعمال في هان
والآن حان دوري لأثأر لك
دع كل شيء لي
هل ستأخذ كل المحاصيل و الثروات الى بويو
هذا صحيح
جمعت كل هذا المال طيلة هذه الفترة
بعد قطع علاقتي في بويو
اردت العودة الى بويو يوما ما لكي اثبت نفسي
حان الوقت لكي استخدم ثرواتي
استعد للذهاب الى بويو
نعم
كيف هو
اغفر قولي هذا لكن لا اعتقد بأنه يمكن ان يتحسن
الا توجد طريقة
اني اصلي بإخلاص دائما لكنه لم يتحسن
رئيس الوزراء
يجب ان نعقد اجتماعا مع الضباط لنجد حلا
صاحب السمو الملكي
ما الامر
عاد الامير يونغ بو
اصبح المكان اسوأ عن ذي قبل
جميع القبائل التي كانت تحت سيطرة بويو اصبحت الان مع كوغوريو
لهذا
يجب علينا ايقاف ذلك
يونغ بو
امي
يونغ بو
امي
مر زمن طويل منذ ان رأيتك اخر مرة
لم يمر يوم لم اشتق اليك به ياامي
يونغ بو
صاحب السمو . هل حقا جلبت معك العديد من الطعام والحرير
هذا صحيح
بما ان بويو ماتزال تمر بوقت عصيب اعتقدت بأنه علي فعل شيء
اشتريت الطعام وبالاضافة الى 10.000 قطعة فضية و 1000 لفافة حرير
ان الامير هو اعظم تجار تشانغ ان
هذه الثروات لاشيء بالنسبة له
فهو من يقوم بتجهيز ديوان هان الملكي
اثناء عودتي الى بويو .رأيت اناسا كثيرون يتضورون جوعا
ادارة البلاد لاتختلف كثيرا عن ادارة القوات التجارية
اود ان ابحث عن طريقة لإنقذ بها بويو
انت تقريبا تعد مواطن هان
ماذا يمكن ان تفعل في بويو
اخي
لم ارك منذ مدة
مالذي جاء بك الى بويو
بغض النظر عما كنت تفكر بيّ فأنا ما ازال امير بويو
جئت لحل مشاكل بويو
يونغ بو . يجب ان تزور جلالته وتعبر عن احترامك
نعم . امي
ابي
مرحبا
مالذي يفعله ديسو
لم انت مريض جدا
سمعت بأنك من اعظم رجال الأعمال في هان
نعم . صاحب الجلالة
انا المسؤول عن جميع معاملات هان
سوف احل مشاكل بويو بالثروات التي حصلت عليها في هان
ما جين - نعم -
صاحب الجلالة . لقد جلبت لك بعض الادوية النادرة من هان
اتمنى لك الشفاء العاجل
سمعت بأنك تبحثين عني
هل حقا عاد الامير يونغ بو
نعم . صاحبة السمو . فلقد جلب معه الكثير من الطعام والثروات
جلالته مريض . وولي العهد سيعتلي العرش قريبا
اتمنى بأن عودة الامير يونغ بو لاتسبب المشاكل
اي شخص يكون حجرة عثرة امام مستقبل ولي العهد
يجب ان يسحق
امنيتي الوحيدة . ان ارى ولي العهد يعتلي العرش
فلا احتمل رؤية اي شخص يعيقة
كيف ستعيق كوغوريو
بعد ان سطير جومونغ على هينغ إن
هو يتطلع الآن على اوك جو الشمالية
لكي نوقف توسع كوغوريو
يجب ان تشكل بويو وهان تحالفا مرة اخرى
سوف اقنع امبراطور هان
هل سيستمع اليك امبراطور هان
هذا محتمل فأنا رجل ذو نفوذ
سوف اعتني بمستقبل بويو
لست بحاجة لمساعدتك
اخي
اذا حاولت التدخل بثرواتك بشؤون بويو الوطنية
فلن اغفر لك غادر الآن
سوف تندم لأنك رفضت عرضي
(جانغ ريونغ (حدود اوك جو الشمالية
لم تعملي مجددا
لاتقلق
ايها الاحمق
الا ترى بأني مشغولة
كفى عن التسكع وساعدني
لا اريد
تبا لك
يريد مديرنا التحدث معك
يوري
لاتقلقي
ما الأمر
لدي وظيفة يمكنها ان تجعلك تجني اموالا طائلة
فهل تريد ذلك
ماذا يجب ان افعل؟
لا استطيع اخبارك مقدما
فقط اخبرني ان كنت تريد ام لا
اريد
من يكون
لم اره من قبل
مالذي يحدث
لست بحاجة لأن تعرف افعل كما اقول فقط
هذا زي جيش بويو
ارتديه
انهم قادمون
انه جيش كوغوريو
اطلااق
هجووم
صاحب الجلالة
مالامر
عاد الأمير بيريو من اوك جو
حقا
بيريو
ماذا حدث ؟
اغفر لي
سألتك ماحدث ؟
لقد هاجمنا جنود بويو
بهجوم مفاجئ
لقد ابادونا
مهاجمة قواتنا التجارية هو اشبه بإعلان حرب على كوغوريو
هاجمت بويو قواتنا لأنهم علموا بأن الامير بيريو كان يقودها
اذا كان هذا صحيح فلا يمكننا الوقوف مكتوفي الايدي اكثر من ذلك
صاحب الجلالة . اعطنا اوامرك بمهاجمتهم
سوف نبيد جيش بويو
لم يكن لدى كوغوريو و بويو اي خلافات وهجمات بالماضي
ليس بسبب جهود بويو ذلك لأننا لم نهاجمهم
هذا صحيح ياصاحب الجلالة
لايمكنني تقبل حقيقة انهم اثارونا في حين لم نفعل شيئا
ملك بويو كيوم وا مريض جدا الآن
انا متأكد بأن الامير ديسو خطط لكل ذلك من وراء الملك
علينا معاقبتهم
لا اريد ان تدخل بويو وكوغوريو حربا دموية
لكن . اذا كانت بويو من هاجمت قواتنا التجارية لايمكننا السكوت على الامر
فكر بالامر
اذا ارادو حقا مهاجمة قواتنا التجارية
لماذا يتركون جنودهم ترتدي زي جيش بويو
جيش بويو ليس قويا بما يكفي ليهاجم كوغوريو
هذا مافكرت به ايضا
هل تعني بأن هناك مؤامرة
ايها القائد العام . اذهب الى حدود اوك جو الشمالية واكتشف مايجري
نعم . صاحب الجلالة
اذا وصلت الحدود وتصرفت بشكل مهمل قد تكون بمشكلة
كن حذرا
فهمت
هذا مااتفقنا عليه
مثلما قلت لك سلفا تأكد بالأ يكتشف ذلك احد
اذا خرج الكلام للخارج . سوف تموت
مفهوم
نعم
مالعمل الآن
اذا هاجمت كوغوريو بويو
لكن يكون امام بويو خيار سوى سؤال التعزيزات من هان
سأستخدم جيش هان لقيادة ديسو والسيطرة على بويو
ايها القائد . وجدت هذا النصل في الغابة
هذا النصل يستخدم في هان - ماذا -
اخي . هل تعني بأن جيش هان تنكر بهيئة جيش بويو
ويمكن لجنود اوك جو الشمالية التنكر بهيئة جنود بويو
ويمكن لأي شخص الحصول على هذه الانصال من هان
علينا استجواب القرية المجاورة
سنرى اذا كان جنود اوك جو الشمالية هنا مؤخرا
فلنذهب
(جانغ ريونغ (حدود اوك جو الشمالية
هل رأيت جنود اوك جو الشمالية مؤخرا
ايها القائد العام . لم يكن جنود اوك جو الشمالية هنا
هذا يعني بأن هان وراء ذلك
يجب ان نبلغ جلالته بهذا
فلنذهب
ماذا هناك؟
اخي
صاحب الجلالة . لقد عاد القائد اوي
دعه يدخل - نعم -
اجلس
كيف سار الامر
كما توقعت لم يكن جيش بويو من هاجمنا اعتقد بأن هان وراء ذلك
سوف اعطيك رسالة
سلمها الى ملك اوك جو الشمالية
نعم . صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
ماالأمر
اخبرني
رأيت السيدة يي سويا بالقرية المجاورة لحدود اوك جو
ماذا . قلت للتو
اوي
هل انت جاد
هل حقا السيدة يي سويا حيه
لم استطع التحدث معها لأنها اختفت بين الحشد
لكني متأكد بأنها هي
ترجمة كيم بورا
تدقيق كيم بورا
اعادة رفع TheBlueMooN
الرفع المباشر بالجودة العالية + الانتاج Mars
الرفع تورنت + الانتاج Mars
Thanks to ALL of the JSS Team!